On peut également aller sur Insertion/Diagramme

clic droit sur le diagramme pour modifier les données

double clic pour revenir à l'éditeur de diapos